Wednesday,March 1, 20237 p.m.
Thursday,March 2, 20231:30 p.m.


Théâtre Outremont
1248 Bernard Avenue West
Montréal (Québec) H2V 2V6
Phone: 514-495-9944, ext. #1

All audiences, 8 years +


🎟️Tickets for Wednesday, March 1, 2023, 7:00 p.m.

🎟️Tickets for Thursday, March 2, 2023, 1:30 p.m.

This show, or another show you had in mind is sold out? Try your luck at the door!
Arrive early. If reserved tickets are cancelled at the last minute, we will gladly to put them up for sale.



A show without words

Festival opening show

Ici ou (pas) là is the last instalment of a triptych for young audiences and features the same lonely character with fears that change as he ages. The show is intended for children aged 8 years or older, and deals with the fear of not being able to find your place, either in your own body, which is constantly changing, or in the spaces around you. You are becoming a unique human being, of course, but at what price, and where?

Without using words, Laurent Fraunié has created a work that is somewhere between the burlesque and the sensitive, developing a language at the intersection of image, manipulation and the actor’s body. He uses dummies, choreography and projections in a scenographic mise en abyme, where the real brushes up against the imaginary. His character, encumbered by a body in constant flux, is dragged into a random space where it becomes the plaything of things around it.

Running time: 55 minutes
Techniques: dummies, fragments of puppets, objects and projections


This show will also be presented in Saguenay and Calgary. This tour is supported by the Canada Council for the Arts, the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Consulat Général de France à Québec.






Founded by Laurent Fraunié, Harry Holtzman and Babette Masson in 2005, the Label Brut collective manipulates and misappropriates objects and materials, creating a poetry of matter. Every performance uses a selection of objects to recreate the story’s present.

The collective takes a visual writing approach to theatre, using the story’s words and silences as materials, and shaping the story by improvising and testing, and through historical, cinematographic or personal references.

The Label Brut collective is associated with the Commune de Houssay in Mayenne, France. This is their second time at Festival de Casteliers, following the presentation of Mooooooooonstres and L’Enfer in 2015.



Stage direction: Laurent Fraunié 
Scenography: Grégoire Faucheux
Performance: Laurent Fraunié 
Puppets: Laurent Fraunié (with the assistance of Martin Rézard) 
Music: Laurent Fraunié and Xavier Trouble 
Lighting: Sylvain Séchet 
Outside eyes: Babette Masson and Harry Holtzman
Manipulation and stage management: Mehdi Maymat-Pellicane
Choreography: Cristiana Morganti
Costumes: Catherine Oliveira
Sound and video:  Xavier Trouble
Stage management: Sylvain Séchet
Consultant for the collation process: Claude Lapointe
Poster: Bertrand Gatignol
The work Cascade: Noémie Goudal

Coproduction: Le Carré, Scène nationale, Théâtre Victor Hugo, Château Rouge, Le Quai, Festival de Casteliers, La 3’E saison culturelle de l’Ernée, L’Entracte, Scènes de Pays des Mauges, Le Préambule, Théâtre des 3 chênes, Très Tôt Théâtre, and Le Sablier.